Практика аудирования: Norwegian · C1 · Продвинутый
Что значит “dønn ærlig” на норвежском?
Grenseløs ærlighet på benken
От NRK Humor на YouTube. Смотреть оригинал
“абсолютно честный”; dønn- усиливает прилагательное после себя
Dønn — это разговорный усилитель в норвежском, который ставят перед прилагательным в значении «абсолютно», «совершенно». В «Bokmålsordboka» его трактуют как helt или fullstendig и приводят пример det er dønn umulig (это абсолютно невозможно). Слово происходит от английского done. В клипе оно написано слитно — dønærlig — и означает «абсолютно честный».
Клип — комедийный скетч про честность: один персонаж предлагает «grensløst oppriktige mening» об истории другого, а на вопрос «I hvilken grad av falskhet vil du at jeg skal reagere på din historie?» получает ответ «Dønærlig. 10. Dønærlig.» — максимальную отметку по шкале. Работает как helt (совершенно), но dønn добавляет резкий, разговорный оттенок.
Насколько частые слова в этом ролике?
91,1%
слов входят в число 2000 самых частотных слов (Norwegian)
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?
Ещё такие ролики
Kristne høytider, ramadan og julebrus på norsk vis
Livets skole: et satirisk alternativ til utdanning
Wilhelm Tyskeberget overlever to døgn i myrhull
Parodi på Farmen-Erlend Elias og TV-drama
Nora forteller om Justin Bieber-konserten som 12-åring
Dan Børge sin humoristiske masterclass i programledelse
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


