포르투갈어 듣기 연습 · A1 · 초보

What does “seu” mean before a name in Portuguese?

Cadê o Seu Raimundo?

A1 · 초보브라질 북동부 포르투갈어자연스러운 속도
영상 “Cadê o Seu Raimundo?”의 한 장면0:10

Fé kn · YouTube 원본 보기

seuBrazilian form of address

In Brazil, “seu” before a first name is a friendly “Mr.”, short for “senhor”.

In Brazilian Portuguese, seu before a name is not “your”. It is a familiar “Mr.”, a clipped form of senhor. So “seu Raimundo” is “Mr. Raimundo”: respectful but warm, used for an older man, a neighbour or a shopkeeper you know by first name. It sits between a bare first name and the formal “senhor”.

In the clip, the speaker asks “Seu Raimundo está aqui?” and later says “Eu estou aqui, seu Raimundo.” Both times “seu” is a title, not a possessive. A dictionary example: “Estive com o seu Luís ontem”, “I was with Mr. Luís yesterday”. It is usually written in lower case and always before a first name, never a surname. The female counterpart is dona, as in “dona Maria”. Clipped even further, “seu” can shrink to “sô” in some regional speech.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

73.7%

가 가장 흔한 포르투갈어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안73.7%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안73.7%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안73.7%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기