Latihan menyimak bahasa Portugis · A1 · Pemula

What does “seu” mean before a name in Portuguese?

Cadê o Seu Raimundo?

A1 · PemulaPortugis Brasil Timur LautTempo Alami
Cuplikan dari video “Cadê o Seu Raimundo?”0:10

Dari Fé kn di YouTube. Tonton video asli

seuBrazilian form of address

In Brazil, “seu” before a first name is a friendly “Mr.”, short for “senhor”.

In Brazilian Portuguese, seu before a name is not “your”. It is a familiar “Mr.”, a clipped form of senhor. So “seu Raimundo” is “Mr. Raimundo”: respectful but warm, used for an older man, a neighbour or a shopkeeper you know by first name. It sits between a bare first name and the formal “senhor”.

In the clip, the speaker asks “Seu Raimundo está aqui?” and later says “Eu estou aqui, seu Raimundo.” Both times “seu” is a title, not a possessive. A dictionary example: “Estive com o seu Luís ontem”, “I was with Mr. Luís yesterday”. It is usually written in lower case and always before a first name, never a surname. The female counterpart is dona, as in “dona Maria”. Clipped even further, “seu” can shrink to “sô” in some regional speech.

Seberapa umum kata-kata di klip ini?

73,7%

dari kata yang ada di antara 2.000 kata bahasa Portugis paling umum

Termasuk 1.000 kata paling umum73,7%
Termasuk 2.000 kata paling umum73,7%
Termasuk 5.000 kata paling umum73,7%

Dari riset kamiBerapa banyak kata yang kamu butuhkan untuk paham video penutur asli?

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi