“в чём одет”이 러시아어로 무슨 뜻인가요?

러시아어는 옷을 입을 때 사람을 옷 '안에' 둡니다. 전치사 в(“안에”)와 전치사격이 만나죠. 그래서 он в свитере는 ”그가 스웨터를 입고 있다“, она в платье는 ”그녀가 원피스를 입고 있다“, он в очках은 ”그가 안경을 쓰고 있다“가 됩니다. 물어볼 때는 в чём?(”무엇 안에?”)로 что를 전치사격 чём으로 바꿔 씁니다. 영어는 'wear' 같은 동사를 찾지만, 러시아어는 그냥 사람을 옷 안에 위치시킵니다.

어떤 옷이든 이 구조로 확장됩니다. он в свитере и штанах (스웨터와 바지를 입고), она в куртке (재킷을 입고). 클립에서는 같은 방식으로 만든 질문 в чём одета эта женщина?("이 여성은 무엇을 입고 있는가?”)를 거리의 사진들 위에서 반복해서 들려주며 в + 옷 패턴을 익히게 합니다. 일단 익히면 누구의 차림새든 전치사 하나로 설명할 수 있습니다.