俄語「в чём одет」是什麼意思？

俄語描述穿著時，會把人「放進」衣服裡：介系詞 в（「在……裡」）加上前置格。所以 он в свитере 是「他穿著毛衣」，она в платье 是「她穿著洋裝」，он в очках 是「他戴著眼鏡」。要問穿什麼，用 в чём?（「在什麼裡？」），把 что 變成前置格 чём。英文用動詞「wear」，俄語則直接把人定位在服裝裡。

這結構可套用任何衣物： он в свитере и штанах（穿毛衣和褲子）、 она в куртке（穿夾克）。影片用同樣結構的問句—— в чём одета эта женщина?（「這位女士穿什麼？」）——搭配一張張街拍照，讓 в + 衣物的模式印在腦海。掌握後，只要一個介系詞就能描述任何人的穿著。