俄语里 “в чём одет” 是什么意思？

俄语用 “在” 衣服里来描述穿着：介词 в（“在”）加前置格。所以 он в свитере 是 “他穿着毛衣”，она в платье 是 “她穿着连衣裙”，он в очках 是 “他戴着眼镜”。要问穿什么，用 в чём?（“在什么里？”），把 что 变成前置格 чём。英语用动词 “wear”，俄语却直接把人定位在装扮里面。

这个结构适用于任何衣物：он в свитере и штанах（穿毛衣和裤子）、она в куртке（穿夹克）。视频用同一个结构的问题反复练习 —— в чём одета эта женщина?（“这位女士穿什么？”） —— 配合一张张街拍照，直到 в + 衣物的模式牢记在心。掌握后，你只用一个介词就能描述任何人的穿搭。