Co znamená „в чём одет“ v ruštině?

Ruština popisuje to, co máte na sobě, tak, že vás „vloží“ do oblečení: předloška в („v“) plus předložkový pád. Takže он в свитере znamená „on má na sobě svetr“, она в платье „ona má na sobě šaty“, он в очках „on má na sobě brýle“. Aby se na to zeptali, в чём? („v čem?“) změní что na předložkový чём. Angličtina sáhne po slovese „to wear“ a nenajde nic podobného; ruština jen umístit osobu dovnitř oblečení.

Konstrukce funguje pro jakékoliv oblečení: он в свитере и штанах (v svetru a kalhotách), она в куртке (v bunda). Video to procvičuje otázkou postavenou stejným způsobem — в чём одета эта женщина? („co má ta žena na sobě?“) — opakovaně u ulicových fotografií, dokud se vzorec в + oblečení nezamkne. Jakmile ho máte, můžete popsat oblečení kohokoliv jedinou předložkou.