우크라이나어 듣기 연습 · B2 · 어려운 주제도 끄떡없음

What does “ополонка” mean in Ukrainian?

Супер імунітет і зимові жарти про застуду

B2 · 어려운 주제도 끄떡없음수르지크빠른 원어민 속도
영상 “Супер імунітет і зимові жарти про застуду”의 한 장면0:36

Ліга Сміху · YouTube 원본 보기

ополонка (opolonka)Winter swimming word

Ополонка is a hole in the ice, the word for Epiphany ice-dipping.

Ополонка is a hole in the ice of a river or lake, kept open or cut for fishing, water or winter swimming. It is the word behind купатися в ополонці, the Epiphany (Водохреща) dip many Ukrainians do in January. English needs a phrase, «ice hole»; Ukrainian has one feminine noun.

In the clip, a man brags about his immune system with a joke chain: «Коли на Водохреща в ополонці купався, сразу сетку на карася поставив». Ополонці is the locative after в (купатися в ополонці). The word is related to Belarusian палонка, and its root is traced to Proto-Slavic *polnъ. Note the clip is Surzhyk: «сразу» is Russian-influenced, standard Ukrainian says «одразу».

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

81.5%

가 가장 흔한 우크라이나어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안78.5%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안81.5%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안95.4%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기