Practice listening in Ukrainian · B2 · Talks about almost anything

What does “ополонка” mean in Ukrainian?

Супер імунітет і зимові жарти про застуду

B2 · Talks about almost anythingSurzhykFast speed
A frame from the video “Супер імунітет і зимові жарти про застуду”0:36

From Ліга Сміху on YouTube. Watch original

ополонка (opolonka)Winter swimming word

Ополонка is a hole in the ice, the word for Epiphany ice-dipping.

Ополонка is a hole in the ice of a river or lake, kept open or cut for fishing, water or winter swimming. It is the word behind купатися в ополонці, the Epiphany (Водохреща) dip many Ukrainians do in January. English needs a phrase, «ice hole»; Ukrainian has one feminine noun.

In the clip, a man brags about his immune system with a joke chain: «Коли на Водохреща в ополонці купався, сразу сетку на карася поставив». Ополонці is the locative after в (купатися в ополонці). The word is related to Belarusian палонка, and its root is traced to Proto-Slavic *polnъ. Note the clip is Surzhyk: «сразу» is Russian-influenced, standard Ukrainian says «одразу».

How common are the words in this clip?

81.5%

of words are in the top 2,000 most common Ukrainian words

In the 1,000 most common words78.5%
In the 2,000 most common words81.5%
In the 5,000 most common words95.4%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app