Практика аудіювання української мови · B2 · Навіть складні теми

What does “ополонка” mean in Ukrainian?

Супер імунітет і зимові жарти про застуду

B2 · Навіть складні темиСуржикШвидке мовлення носіїв
Кадр із відео «Супер імунітет і зимові жарти про застуду»0:36

Від Ліга Сміху на YouTube. Дивитися оригінал

ополонка (opolonka)Winter swimming word

Ополонка is a hole in the ice, the word for Epiphany ice-dipping.

Ополонка is a hole in the ice of a river or lake, kept open or cut for fishing, water or winter swimming. It is the word behind купатися в ополонці, the Epiphany (Водохреща) dip many Ukrainians do in January. English needs a phrase, «ice hole»; Ukrainian has one feminine noun.

In the clip, a man brags about his immune system with a joke chain: «Коли на Водохреща в ополонці купався, сразу сетку на карася поставив». Ополонці is the locative after в (купатися в ополонці). The word is related to Belarusian палонка, and its root is traced to Proto-Slavic *polnъ. Note the clip is Surzhyk: «сразу» is Russian-influenced, standard Ukrainian says «одразу».

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

81,5%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів української мови

Серед 1000 найуживаніших слів78,5%
Серед 2000 найуживаніших слів81,5%
Серед 5000 найуживаніших слів95,4%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок