Ukrainisch-Hörübungen · B2 · Auch knifflige Themen

What does “ополонка” mean in Ukrainian?

Супер імунітет і зимові жарти про застуду

B2 · Auch knifflige ThemenSurzhykSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Супер імунітет і зимові жарти про застуду“0:36

Von Ліга Сміху auf YouTube. Original ansehen

ополонка (opolonka)Winter swimming word

Ополонка is a hole in the ice, the word for Epiphany ice-dipping.

Ополонка is a hole in the ice of a river or lake, kept open or cut for fishing, water or winter swimming. It is the word behind купатися в ополонці, the Epiphany (Водохреща) dip many Ukrainians do in January. English needs a phrase, «ice hole»; Ukrainian has one feminine noun.

In the clip, a man brags about his immune system with a joke chain: «Коли на Водохреща в ополонці купався, сразу сетку на карася поставив». Ополонці is the locative after в (купатися в ополонці). The word is related to Belarusian палонка, and its root is traced to Proto-Slavic *polnъ. Note the clip is Surzhyk: «сразу» is Russian-influenced, standard Ukrainian says «одразу».

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

81,5%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten ukrainischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern78,5%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern81,5%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern95,4%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen