תרגול האזנה באוקראינית · B2 · גם בנושאים מסובכים

What does “ополонка” mean in Ukrainian?

Супер імунітет і зимові жарти про застуду

B2 · גם בנושאים מסובכיםסורז'יקדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Супер імунітет і зимові жарти про застуду״0:36

מאת Ліга Сміху ב-YouTube. צפייה במקור

ополонка (opolonka)Winter swimming word

Ополонка is a hole in the ice, the word for Epiphany ice-dipping.

Ополонка is a hole in the ice of a river or lake, kept open or cut for fishing, water or winter swimming. It is the word behind купатися в ополонці, the Epiphany (Водохреща) dip many Ukrainians do in January. English needs a phrase, «ice hole»; Ukrainian has one feminine noun.

In the clip, a man brags about his immune system with a joke chain: «Коли на Водохреща в ополонці купався, сразу сетку на карася поставив». Ополонці is the locative after в (купатися в ополонці). The word is related to Belarusian палонка, and its root is traced to Proto-Slavic *polnъ. Note the clip is Surzhyk: «сразу» is Russian-influenced, standard Ukrainian says «одразу».

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

81.5%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באוקראינית

ב-1,000 המילים הנפוצות78.5%
ב-2,000 המילים הנפוצות81.5%
ב-5,000 המילים הנפוצות95.4%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה