Prática de escuta em ucraniano · B2 · Até temas complicados

What does “ополонка” mean in Ukrainian?

Супер імунітет і зимові жарти про застуду

B2 · Até temas complicadosSurzhykFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Супер імунітет і зимові жарти про застуду”0:36

De Ліга Сміху, no YouTube. Assistir ao original

ополонка (opolonka)Winter swimming word

Ополонка is a hole in the ice, the word for Epiphany ice-dipping.

Ополонка is a hole in the ice of a river or lake, kept open or cut for fishing, water or winter swimming. It is the word behind купатися в ополонці, the Epiphany (Водохреща) dip many Ukrainians do in January. English needs a phrase, «ice hole»; Ukrainian has one feminine noun.

In the clip, a man brags about his immune system with a joke chain: «Коли на Водохреща в ополонці купався, сразу сетку на карася поставив». Ополонці is the locative after в (купатися в ополонці). The word is related to Belarusian палонка, and its root is traced to Proto-Slavic *polnъ. Note the clip is Surzhyk: «сразу» is Russian-influenced, standard Ukrainian says «одразу».

Quão comuns são as palavras deste clipe?

81,5%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do ucraniano

Entre as 1.000 palavras mais comuns78,5%
Entre as 2.000 palavras mais comuns81,5%
Entre as 5.000 palavras mais comuns95,4%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app