Danish listening practice · C1 · Advanced

What does “lortejob” mean in Danish?

Akademiker arbejdsløs og lagerarbejder skændes om job

C1 · AdvancedFast native speech
A frame from the video “Akademiker arbejdsløs og lagerarbejder skændes om job”2:39

From Signe Jakobsen on YouTube. Watch original

lortejobDanish slang compound

A lortejob is a worthless, miserable job: lort ('crap') plus job, linked with -e-.

Lortejob is Danish for a crap job, the kind of work you think is beneath you. It is built from lort, which as an informal noun means worthless stuff or junk (and, literally, excrement), plus job, joined with a linking -e-. Danes stick lort- on almost any noun to say it is rubbish: lortevejr, lortearbejde. It is blunt, so keep it for friends and banter.

In the clip, an unemployed graduate complains that the system forces him to apply for “alle mulige lort-jobs” and says he did not study for five years to work in a warehouse. His flatmate pushes back with “Et eksempel på et lortejob?”, turning the word back on him. Note how the argument is really about status: lortejob is a judgement about the job, not a neutral label, which is why it starts a fight. The same lort- prefix also works with a hyphen, as the subtitle shows (lort-jobs). Both spellings are common in informal writing.

How common are the words in this clip?

93.4%

of words are in the top 2,000 most common Danish words

In the 1,000 most common words91.4%
In the 2,000 most common words93.4%
In the 5,000 most common words99%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app