Prática de escuta em Danish · C1 · Entende sem esforço

What does “lortejob” mean in Danish?

Akademiker arbejdsløs og lagerarbejder skændes om job

C1 · Entende sem esforçoFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Akademiker arbejdsløs og lagerarbejder skændes om job”2:39

De Signe Jakobsen, no YouTube. Assistir ao original

lortejobDanish slang compound

A lortejob is a worthless, miserable job: lort ('crap') plus job, linked with -e-.

Lortejob is Danish for a crap job, the kind of work you think is beneath you. It is built from lort, which as an informal noun means worthless stuff or junk (and, literally, excrement), plus job, joined with a linking -e-. Danes stick lort- on almost any noun to say it is rubbish: lortevejr, lortearbejde. It is blunt, so keep it for friends and banter.

In the clip, an unemployed graduate complains that the system forces him to apply for “alle mulige lort-jobs” and says he did not study for five years to work in a warehouse. His flatmate pushes back with “Et eksempel på et lortejob?”, turning the word back on him. Note how the argument is really about status: lortejob is a judgement about the job, not a neutral label, which is why it starts a fight. The same lort- prefix also works with a hyphen, as the subtitle shows (lort-jobs). Both spellings are common in informal writing.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

93,4%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Danish

Entre as 1.000 palavras mais comuns91,4%
Entre as 2.000 palavras mais comuns93,4%
Entre as 5.000 palavras mais comuns99%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app