What does “c’est aberrant” mean in French?
Recette de quiche au thon complètement aberrante
B1 French listening practice · Québec French · Curated for intermediate learners
English “aberrant” is a clinical word: aberrant cells, aberrant behaviour. French aberrant is an everyday cry of disbelief. C’est aberrant ! means “that’s absurd,” “that’s outrageous,” landing roughly where English reaches for “insane” or “ridiculous.” It judges the situation rather than the person, and it works for anything from a price to a rule to a recipe that probably should not exist.
The cook here turns it into a running gag, stamping aberrante on every step of a tuna quiche — mustard smeared on by hand, tuna and emmental stirred straight in — so the word lands five times in a minute. Watch the agreement: une recette aberrante, un prix aberrant. Close relatives are the noun une aberration (a nonsense, a glaring error) and the milder, very French n’importe quoi.
Vocabulary frequency
How common is the vocabulary in this B1 French listening practice listening practice?
General French frequency
Spoken French frequency
Words above this video’s level
Quick glosses for vocabulary that goes beyond this video’s B1 level.
Source: wordfreq 3.1.1 (general) · Lexique 3.83 (spoken). Buckets approximate; exact ranks not stored.