Wat betekent 'Kreuzbänder' in het Duits?
Schwerer Skiunfall und der lange Weg zurück
C1 German luisteroefening · Zwitsers Duits · Geschikt voor vergevorderde leerders
Kreuzbänder is het Duitse woord voor kruisbanden, de X-vormige banden in de knie die ski-ongevallen graag scheuren. Het woord is transparant opgebouwd uit Kreuz ('kruis') plus Band ('band, ligament'). De Duitse medische terminologie kiest vaak voor dit soort eigen samenstellingen in plaats van Latijnse of Griekse leenwoorden: Krankenhaus ('ziektehuis') voor ziekenhuis, Schlüsselbein ('sleutelbeen') voor sleutelbeen, Lungenentzündung ('longontsteking') voor longontsteking.
Deze Zwitserse clip laat een skiër haar zware ongeluk beschrijven. Ze botste op een ijzige helling, beide Kreuzbänder scheurden tegelijk, en de binnenbanden gingen er ook mee. Door de transparante Duitse woordenschat kan een niet-arts de medische details in het alledaagse taalgebruik volgen.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in German luisteroefening op C1-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Duits
Woordfrequentie in gesproken Duits
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het C1-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · SUBTLEX-DE 2011 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸In German sports-medicine content (Bundesliga injury reports, Sportschau)
- ▸In Swiss alpine-rescue and ski-patrol documentaries
- ▸In German physiotherapy and orthopedics (Kniegelenk-Spezialisten)
- ▸In German workplace insurance reports (Berufsgenossenschaft)
- ▸In Swiss skiing news on SRF and Blick