Mit jelent a „Kreuzbänder” németül?
Schwerer Skiunfall und der lange Weg zurück
C1 German hallásgyakorlat · Svájci német · haladóknak számára válogatva
A Kreuzbänder a német kifejezés a keresztszálakra, az X alakú szálakra a térdben, amelyeket a síelbalesetek szívesen betörnek. A szó átláthatóan épül fel a Kreuz („kereszt”) és a Band („szál, kötőszál”) összetételéből. A német orvosi szókincs gyakran ezt az őshonos összetételt részesíti előnyben a latin vagy görög idegenszavak helyett: Krankenhaus („beteg-ház”) a kórházra, Schlüsselbein („kulcs-csont”) a kulcscsonthoz, Lungenentzündung („tüdő-gyulladás”) a tüdőgyulladásra.
Ez a svájci klip egy síelő leírja komoly balesetét. Jégen csúszott el a lejtőn, mindkét Kreuzbänder egyszerre betört, a belső szálak is sérültek. Az átlátható német szakszókincs lehetővé teszi, hogy egy nem orvos is követni tudja az orvosi részleteket a mindennapi beszédben.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy C1 szintű, German hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános német gyakoriság
Beszélt német gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó C1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-DE 2011 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In German sports-medicine content (Bundesliga injury reports, Sportschau)
- ▸In Swiss alpine-rescue and ski-patrol documentaries
- ▸In German physiotherapy and orthopedics (Kniegelenk-Spezialisten)
- ▸In German workplace insurance reports (Berufsgenossenschaft)
- ▸In Swiss skiing news on SRF and Blick