Que signifie « Kreuzbänder » en allemand ?
Schwerer Skiunfall und der lange Weg zurück
C1 German exercices d’écoute · Allemand suisse · Pensé pour les apprenants avancés
Kreuzbänder désigne en allemand les ligaments croisés, ces bandelettes en forme de X dans le genou que les accidents de ski adorent rompre. Le mot se construit de façon transparente à partir de Kreuz (« croix ») et Band (« bande, ligament »). Le vocabulaire médical allemand privilégie souvent ce type de composé natif aux emprunts au latin ou au grec : Krankenhaus (« maison de la maladie ») pour hôpital, Schlüsselbein (« os en forme de clé ») pour clavicule, Lungenentzündung (« inflammation des poumons ») pour pneumonie.
Cette vidéo suisse montre une skieuse décrivant son grave accident. Elle a chuté sur une piste verglacée, ses deux Kreuzbänder ont cédé d’un coup, et les ligaments internes ont suivi. La transparence du vocabulaire allemand permet à un non-médecin de suivre les détails médicaux en langage courant.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute C1 en German exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en allemand
Fréquence orale en allemand
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau C1 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-DE 2011 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In German sports-medicine content (Bundesliga injury reports, Sportschau)
- ▸In Swiss alpine-rescue and ski-patrol documentaries
- ▸In German physiotherapy and orthopedics (Kniegelenk-Spezialisten)
- ▸In German workplace insurance reports (Berufsgenossenschaft)
- ▸In Swiss skiing news on SRF and Blick