ما معنى «Kreuzbänder» في الألمانية؟
Schwerer Skiunfall und der lange Weg zurück
C1 German تدريب على الاستماع · الألمانية السويسرية · مختار للمتمكنين
Kreuzbänder هي الكلمة الألمانية التي تعني الأربطة الصليبية، تلك الأربطة المتقاطعة على شكل X داخل الركبة والتي تتمزق كثيرًا في حوادث التزلج. الكلمة مركبة بوضوح من Kreuz (أي «صليب/تقاطع») و Band (أي «شريط/رباط»). تميل المصطلحات الطبية الألمانية إلى تفضيل هذا النوع من المركبات الأصلية على الاستعارات اللاتينية أو اليونانية: فـ Krankenhaus (بمعنى «بيت المرض») تعني مستشفى، و Schlüsselbein (بمعنى «عظمة المفتاح») تعني الترقوة، و Lungenentzündung (بمعنى «التهاب الرئة») تعني ذات الرئة.
هذا المقطع السويسري يصور متزلجة تصف حادثها الخطير. لقد اصطدمت بمنحدر جليدي، فانقطع Kreuzbänder لديها دفعة واحدة، وتمزقت الأربطة الداخلية أيضًا. بفضل شفافية المفردات الألمانية، يستطيع غير الطبيب متابعة التفاصيل الطبية في الكلام اليومي.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بGerman تدريب على الاستماع وبمستوى C1؟
التواتر في الألمانية عمومًا
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى C1 لهذا الفيديو.
المصدر: OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (simplemma lemmas) (عام). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.
- ▸In German sports-medicine content (Bundesliga injury reports, Sportschau)
- ▸In Swiss alpine-rescue and ski-patrol documentaries
- ▸In German physiotherapy and orthopedics (Kniegelenk-Spezialisten)
- ▸In German workplace insurance reports (Berufsgenossenschaft)
- ▸In Swiss skiing news on SRF and Blick