O que significa “Kreuzbänder” em alemão?
Schwerer Skiunfall und der lange Weg zurück
C1 German prática de escuta · Alemão suíço · Selecionado para estudantes de nível avançado
Kreuzbänder é a palavra alemã para cruciate ligaments, as bandas em forma de X dentro do joelho que os acidentes de esqui adoram romper. A palavra é formada de modo transparente por Kreuz (“cruz”) mais Band (“banda, ligamento”). O vocabulário médico alemão costuma preferir esse tipo de composto nativo em vez de empréstimos do latim ou do grego: Krankenhaus (“casa de doença”) para hospital, Schlüsselbein (“osso-chave”) para clavícula, Lungenentzündung (“inflamação do pulmão”) para pneumonia.
Este clipe suíço mostra uma esquiadora descrevendo o grave acidente que sofreu. Ela caiu numa pista gelada, ambos os Kreuzbänder se romperam de uma vez, e os ligamentos internos também. O vocabulário alemão transparente permite que um não-médico acompanhe os detalhes médicos na fala do dia a dia.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em German prática de escuta, nível C1?
Frequência geral em alemão
Frequência no alemão falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível C1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-DE 2011 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In German sports-medicine content (Bundesliga injury reports, Sportschau)
- ▸In Swiss alpine-rescue and ski-patrol documentaries
- ▸In German physiotherapy and orthopedics (Kniegelenk-Spezialisten)
- ▸In German workplace insurance reports (Berufsgenossenschaft)
- ▸In Swiss skiing news on SRF and Blick