Luisteroefening in het Grieks · A2 · Stevige beginner

What does “κουταλάκι του γλυκού” mean in Greek?

Πώς φτιάχνω υγιεινά overnight oats για πρωινό

A2 · Stevige beginnerStandaardgrieksSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Πώς φτιάχνω υγιεινά overnight oats για πρωινό”0:22

Van Vasiliki Tsertseli op YouTube. Bekijk origineel

κουταλάκι του γλυκούGreek recipe measure

A Greek teaspoon is a “spoon of the sweet”: κουταλάκι του γλυκού.

Greek recipes measure with spoons named after the course they belong to. Κουταλιά της σούπας is the soup spoon (a tablespoon), and κουταλάκι του γλυκού is the “little spoon of the sweet”, the teaspoon. The word γλυκό here means a spoon sweet or dessert, so the small spoon is the dessert one.

Notice κουταλάκι is the diminutive of κουτάλι (spoon), so “little spoon” is already built in. In a recipe, the two phrases tell you the size at a glance: soup spoon for the big scoop, γλυκού for the small one. In the clip, the oats recipe uses both: “μία κουταλιά της σούπας σπόρους, ένα κουταλάκι του γλυκού μέλι, μία κουταλιά της σούπας γιαούρτι”.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

78,3%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Griekse woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden75%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden78,3%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden85%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app