Практика аудіювання грецької мови · A2 · Впевнений початківець

What does “κουταλάκι του γλυκού” mean in Greek?

Πώς φτιάχνω υγιεινά overnight oats για πρωινό

A2 · Впевнений початківецьСтандартна грецькаШвидке мовлення носіїв
Кадр із відео «Πώς φτιάχνω υγιεινά overnight oats για πρωινό»0:22

Від Vasiliki Tsertseli на YouTube. Дивитися оригінал

κουταλάκι του γλυκούGreek recipe measure

A Greek teaspoon is a “spoon of the sweet”: κουταλάκι του γλυκού.

Greek recipes measure with spoons named after the course they belong to. Κουταλιά της σούπας is the soup spoon (a tablespoon), and κουταλάκι του γλυκού is the “little spoon of the sweet”, the teaspoon. The word γλυκό here means a spoon sweet or dessert, so the small spoon is the dessert one.

Notice κουταλάκι is the diminutive of κουτάλι (spoon), so “little spoon” is already built in. In a recipe, the two phrases tell you the size at a glance: soup spoon for the big scoop, γλυκού for the small one. In the clip, the oats recipe uses both: “μία κουταλιά της σούπας σπόρους, ένα κουταλάκι του γλυκού μέλι, μία κουταλιά της σούπας γιαούρτι”.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

78,3%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів грецької мови

Серед 1000 найуживаніших слів75%
Серед 2000 найуживаніших слів78,3%
Серед 5000 найуживаніших слів85%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок