Prática de escuta em grego · A2 · Iniciante seguro

What does “κουταλάκι του γλυκού” mean in Greek?

Πώς φτιάχνω υγιεινά overnight oats για πρωινό

A2 · Iniciante seguroGrego padrãoFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Πώς φτιάχνω υγιεινά overnight oats για πρωινό”0:22

De Vasiliki Tsertseli, no YouTube. Assistir ao original

κουταλάκι του γλυκούGreek recipe measure

A Greek teaspoon is a “spoon of the sweet”: κουταλάκι του γλυκού.

Greek recipes measure with spoons named after the course they belong to. Κουταλιά της σούπας is the soup spoon (a tablespoon), and κουταλάκι του γλυκού is the “little spoon of the sweet”, the teaspoon. The word γλυκό here means a spoon sweet or dessert, so the small spoon is the dessert one.

Notice κουταλάκι is the diminutive of κουτάλι (spoon), so “little spoon” is already built in. In a recipe, the two phrases tell you the size at a glance: soup spoon for the big scoop, γλυκού for the small one. In the clip, the oats recipe uses both: “μία κουταλιά της σούπας σπόρους, ένα κουταλάκι του γλυκού μέλι, μία κουταλιά της σούπας γιαούρτι”.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

78,3%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do grego

Entre as 1.000 palavras mais comuns75%
Entre as 2.000 palavras mais comuns78,3%
Entre as 5.000 palavras mais comuns85%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app