Luisteroefening in het Norwegian · B2 · Ook lastige thema’s

What does “kline” mean in Norwegian?

Filmklipp: Møte mellom lege og pasient

B2 · Ook lastige thema’sStandaardnoorsSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Filmklipp: Møte mellom lege og pasient”2:11

Van Vertigo Media op YouTube. Bekijk origineel

klineNorwegian slang verb

“Kline” is the everyday Norwegian word for making out, and it started as “to smear”.

Kline is the casual Norwegian verb for kissing and cuddling, as in “paret stod og klinte” (the couple stood there kissing). Bokmålsordboka gives it three senses: to smear something wet or greasy, to press oneself against something, and to kiss. All three share the idea of sticking close. Use “kline med noen” for making out with someone.

In the clip, a character teases: “Rett fra å kline med geologen, så klikke med snekkeren liksom.” She jokes about going straight from making out with the geologist to hooking up with the carpenter. “Kline” is informal, so keep it for friends, not formal writing. The same verb also means spreading butter or paint: “klinte smør utover bordet”. Related: “kline seg opp til veggen” (press yourself against the wall).

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

90,2%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Norwegian

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden85%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden90,2%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden99,4%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app