Norwegianのリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “kline” mean in Norwegian?

Filmklipp: Møte mellom lege og pasient

B2 · 難しい話題も平気標準ノルウェー語ネイティブスピード
動画「Filmklipp: Møte mellom lege og pasient」の1コマ2:11

Vertigo Media(YouTube)より。 元動画を見る

klineNorwegian slang verb

“Kline” is the everyday Norwegian word for making out, and it started as “to smear”.

Kline is the casual Norwegian verb for kissing and cuddling, as in “paret stod og klinte” (the couple stood there kissing). Bokmålsordboka gives it three senses: to smear something wet or greasy, to press oneself against something, and to kiss. All three share the idea of sticking close. Use “kline med noen” for making out with someone.

In the clip, a character teases: “Rett fra å kline med geologen, så klikke med snekkeren liksom.” She jokes about going straight from making out with the geologist to hooking up with the carpenter. “Kline” is informal, so keep it for friends, not formal writing. The same verb also means spreading butter or paint: “klinte smør utover bordet”. Related: “kline seg opp til veggen” (press yourself against the wall).

このクリップの単語はどれくらい一般的?

90.2%

の単語が、Norwegianの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる85%
よく使われる上位2,000語に含まれる90.2%
よく使われる上位5,000語に含まれる99.4%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手