Prática de escuta em Norwegian · B2 · Até temas complicados

What does “kline” mean in Norwegian?

Filmklipp: Møte mellom lege og pasient

B2 · Até temas complicadosNorueguês padrãoFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Filmklipp: Møte mellom lege og pasient”2:11

De Vertigo Media, no YouTube. Assistir ao original

klineNorwegian slang verb

“Kline” is the everyday Norwegian word for making out, and it started as “to smear”.

Kline is the casual Norwegian verb for kissing and cuddling, as in “paret stod og klinte” (the couple stood there kissing). Bokmålsordboka gives it three senses: to smear something wet or greasy, to press oneself against something, and to kiss. All three share the idea of sticking close. Use “kline med noen” for making out with someone.

In the clip, a character teases: “Rett fra å kline med geologen, så klikke med snekkeren liksom.” She jokes about going straight from making out with the geologist to hooking up with the carpenter. “Kline” is informal, so keep it for friends, not formal writing. The same verb also means spreading butter or paint: “klinte smør utover bordet”. Related: “kline seg opp til veggen” (press yourself against the wall).

Quão comuns são as palavras deste clipe?

90,2%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Norwegian

Entre as 1.000 palavras mais comuns85%
Entre as 2.000 palavras mais comuns90,2%
Entre as 5.000 palavras mais comuns99,4%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app