Luisteroefening in het Norwegian · B1 · Zeker in het alledaagse

What does “utedass” mean in Norwegian?

Kongen av campingplassen: Drama og spa-resort

B1 · Zeker in het alledaagseStandaardnoorsRustig tempo
Een beeld uit de video “Kongen av campingplassen: Drama og spa-resort”1:45

Van TV 2 op YouTube. Bekijk origineel

utedassNorwegian toilet word

An “utedass” is an outhouse: dass is the casual Norwegian word for a toilet, probably from German.

Dass is the informal Norwegian word for a toilet, and utedass is the outdoor one: an outhouse at a cabin or campsite. Bokmålsordboka calls dass informal and says it probably comes from German Häuschen, “little house”. It is not rude, but it is casual, so you’d say toalett on a sign and utedass when joking about a rustic setup.

The song about the campsite king mocks his gear by contrasting it with the posh competition: “den kaller’n utedassen”, the outhouse is what he calls his toilet. The line is a joke about status: his caravan is the finest, yet the toilet is still an outhouse. The word is easy to reuse. Utedo is another common name for the same thing, and combinations like dassen or dasspapir appear in speech. When you see “ute-” in front of a room or object, think outdoors.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

91,7%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Norwegian

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden88,4%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden91,7%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden97,5%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app