Luisteroefening in het Norwegian · B1 · Zeker in het alledaagse

What does “ty til” mean in Norwegian?

Kultur-Norge i krise: Datarock på NAV

B1 · Zeker in het alledaagseStandaardnoorsSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Kultur-Norge i krise: Datarock på NAV”2:11

Van TV 2 op YouTube. Bekijk origineel

ty tilNorwegian formal-ish idiom

“resort to,” “turn to” when other options run out

Ty til means to resort to something, to start using it, often something you would not normally turn to. Bokmålsordboka glosses it as gripe til and ta i bruk, with examples such as ty til ulovlige midler and hun tyr til alkohol når livet blir vanskelig. The verb takes til: ty til noe.

In this news report, the narrator says that when income disappears, “må selv rockevokalister ty til hjelp fra staten,” even rock singers must turn to the state for help. The report is about the coronavirus stopping concerts, and the band’s frontman is shown at NAV.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

91,6%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Norwegian

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden79,7%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden91,6%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden98,6%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app