What does “кохаю” mean in Ukrainian?

Дружина Усика про підтримку чоловіка перед боєм

A2 · Stevige beginnerStandaardoeakraïens⏱ 42s🏃 Snel tempo van moedertaalsprekers
WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 Ukrainian luisteroefening · Standaardoeakraïens · Geschikt voor beginners

💡 Wist je dat?
кохаю (kokhaiu)
Ukrainian word for romantic love
“I love (you)”, for romantic love; любити is love in general

Ukrainian has two verbs for love. Кохати is romantic love, for a partner: я тебе кохаю (“I love you”). Любити is love in general, for parents, friends, a city or borscht: я люблю каву (“I love coffee”). Russian uses one verb, любить, for all of it, so кохаю is one of the words that marks a sentence as clearly Ukrainian.

After Oleksandr Usyk’s win, a reporter asks his wife what she tells him before a fight. Her answer is short: «Що я його кохаю» (“That I love him”). Then she ends the interview with дякую, Ukrainian for “thank you”, another everyday word that sets it apart from Russian спасибо.

Woordfrequentie

Hoe vaak komt de woordenschat voor in Ukrainian luisteroefening op A2-niveau?

92.6%
van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Oekraïense woorden
Op basis van het transcript van deze reel is de meeste woordenschat veelvoorkomend en alledaags in het Oekraïens.

Algemene woordfrequentie in het Oekraïens

88.3%
Top 1.000
92.6%
Top 2.000
95.7%
Top 5.000

Woordfrequentie in gesproken Oekraïens

94.3%
Top 1.000
98.9%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Spreektaalwoordenschat
De woorden in deze reel komen vaker voor in ondertiteldata van gesproken Oekraïens dan in algemeen taalgebruik. Daardoor klinkt het meer als een dagelijks gesprek.

Woorden boven het niveau van deze video

Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het A2-niveau van deze video.

ятого
2×
Zeldzaam, buiten top 5.000
вболівали
1×
Zeldzaam, buiten top 5.000
десятого
1×
Zeldzaam, buiten top 5.000
жінко
1×
Zeldzaam, buiten top 5.000

Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.

Ontdek comprehensible input in het Standaardoeakraïens op Reelang

Open de Oekraïense hub