Ćwiczenia ze słuchania po francusku · A2 · Solidne podstawy

Co oznacza „je ne suis pas du matin” we francuskim?

Ma routine du matin avant de filmer Easy French

A2 · Solidne podstawyFrancuski z FrancjiWolna mowa
Kadr z filmu „Ma routine du matin avant de filmer Easy French”0:51

Od Easy French na YouTube. Obejrzyj oryginał

je ne suis pas du matinFrancuskie skrót myślowy na temat osobowości

„Nie jestem osobą poranną” — dosłownie „nie jestem z poranka”

Francuzki nie ma przymiotnika na „osobę poranną”. Zamiast tego używa konstrukcji z de: je ne suis pas du matin, dosłownie „nie jestem z poranka”. Ten wzór mówi, do czego należysz, a nie kim jesteś, i działa w obie strony — je suis plutôt du soir to „jestem raczej osobą wieczorną”. Pięć słów, a opisujesz cały swój zegar biologiczny.

Ten sam schemat être + du opisuje nawyki i przywiązania. Mówca dodaje dowody: je retarde le réveil jusqu’au dernier moment („przesuwam budzik do ostatniej chwili”) oraz je ne petit-déjeune jamais — zwróć uwagę, że francuski bez najmniejszego trudu zamienia petit-déjeuner w czasownik, więc „nie jem śniadań” nie potrzebuje dodatkowego rzeczownika.

Jak częste są słowa w tym klipie?

84,5%

słów należy do 2000 najczęstszych słów francuskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów78,9%
Wśród 2000 najczęstszych słów84,5%
Wśród 5000 najczęstszych słów95,8%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację