Ćwiczenia ze słuchania po francusku · A2 · Solidne podstawy
Co oznacza „je ne suis pas du matin” we francuskim?
Ma routine du matin avant de filmer Easy French
Od Easy French na YouTube. Obejrzyj oryginał
„Nie jestem osobą poranną” — dosłownie „nie jestem z poranka”
Francuzki nie ma przymiotnika na „osobę poranną”. Zamiast tego używa konstrukcji z de: je ne suis pas du matin, dosłownie „nie jestem z poranka”. Ten wzór mówi, do czego należysz, a nie kim jesteś, i działa w obie strony — je suis plutôt du soir to „jestem raczej osobą wieczorną”. Pięć słów, a opisujesz cały swój zegar biologiczny.
Ten sam schemat être + du opisuje nawyki i przywiązania. Mówca dodaje dowody: je retarde le réveil jusqu’au dernier moment („przesuwam budzik do ostatniej chwili”) oraz je ne petit-déjeune jamais — zwróć uwagę, że francuski bez najmniejszego trudu zamienia petit-déjeuner w czasownik, więc „nie jem śniadań” nie potrzebuje dodatkowego rzeczownika.
Jak częste są słowa w tym klipie?
84,5%
słów należy do 2000 najczęstszych słów francuskiego
Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?


