Ćwiczenia ze słuchania po niemiecku · A2 · Solidne podstawy

Co oznacza „Gemütlichkeit” w niemieckim?

Was bedeutet Gemütlichkeit im Deutschen?

A2 · Solidne podstawyStandardowy niemieckiWolna mowa
Kadr z filmu „Was bedeutet Gemütlichkeit im Deutschen?”0:21

Od My Germanized Life na YouTube. Obejrzyj oryginał

Gemütlichkeitniemieckie słowo nie do przetłumaczenia

przyjemność, ciepło, spokój i luźna towarzyska — wszystko w jednym słowie

Gemütlichkeit to ciepłe, niespieszne poświaty świec, dobra książka i luźny czas spędzony z przyjaciółmi. Słowo to nazywa jednocześnie uczucie i atmosferę: przytulność, relaks, brak pośpiechu i dobre towarzystwo — wszystko złączone w jedną całość. W angielskim nie ma jednego słowa, które by to wszystko uchwyciło — „cosiness” opisuje ciepło, ale pomija łatwość i społeczność wbudowane w znaczenie. Pochodzi od Gemüt (serce, umysł, nastrój) z dopełnieniem -lichkeit.

Potoczny przymiotnik to gemütlich — gemütlicher Abend to luźny, przytulny wieczór. Gemüt jest pokrewne z angielskim mood, więc słowo wskazuje na stan wewnętrzny tak samo jak na otoczenie. Pokój, kawiarnia czy cały wieczór mogą być gemütlich; rzeczownik po prostu nazywa cechę, którą wszystkie one wspólnie mają.

Jak częste są słowa w tym klipie?

90,5%

słów należy do 2000 najczęstszych słów niemieckiego

Wśród 1000 najczęstszych słów81%
Wśród 2000 najczęstszych słów90,5%
Wśród 5000 najczęstszych słów95,2%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację