Co oznacza „örökzöld” w języku węgierskim?
Mit ültessünk árnyékos kertbe: hortenzia vagy babérmeggy?
A2 Hungarian ćwiczenia ze słuchania · Węgierski · Dopasowane do początkujących
Örökzöld to połączenie örök (wieczny) z zöld (zielony): roślina, która zachowuje liście przez zimę. Węgierszczyzna pożyczyła to własne złożenie do muzyki i filmu, dokładnie tak jak angielski – egy örökzöld sláger to evergreen, utwór, który nie starzeje się. Poznasz sens botaniczny w ogrodzie, a ten kulturowy przyjdzie gratis.
Örök sam w sobie ma sporo ciężaru: örökre (na zawsze), örökké (wiecznie), örökség (spadek, dziedzictwo), örökölni (odziedziczyć). Kontrast ogrodowy tutaj jest praktyczny – hortensja latem robi wrażenie, zimą jest goła (se virág, se levél, „ani kwiat, ani liść”), podczas gdy wilczomlecz ostrokrzewowy zostaje örökzöld i radzi sobie z cieniem.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A2 Hungarian ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość węgierskiego
Częstotliwość mówionego węgierskiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom A2 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.