Ćwiczenia ze słuchania po czesku · A2 · Solidne podstawy

Why does Czech say “spokojenej” instead of “spokojený”?

Nakupování dýní s autistickými dětmi

A2 · Solidne podstawyCzeski standardowyNaturalne tempo
Kadr z filmu „Nakupování dýní s autistickými dětmi”0:33

Od Autismus nás nezastaví 💙 na YouTube. Obejrzyj oryginał

spokojenejCzech spoken-register ending

colloquial “spokojený” (satisfied); -ý becomes -ej in everyday speech

Czech speakers rarely say spokojený out loud. In everyday speech the ending -ý turns into -ej, so you hear spokojenej, malej, hezkej, dobrej. It belongs to Common Czech (obecná čeština), the informal variety spoken across most of Bohemia. Textbooks teach -ý, but once you know this one swap, a large share of spoken adjectives suddenly make sense.

In the clip a parent asks a child, “Martínku, seš spokojenej?” Both words are spoken forms: standard Czech would be “jsi spokojený?” (seš is the casual jsi). Wikipedia’s example for the same shift is malej dům instead of malý dům (“small house”), and the pattern also gives mlejn for mlýn and bejt for být. Write -ý in essays and exams, but expect -ej in conversation, films and vlogs.

Jak częste są słowa w tym klipie?

91,1%

słów należy do 2000 najczęstszych słów czeskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów83,9%
Wśród 2000 najczęstszych słów91,1%
Wśród 5000 najczęstszych słów91,1%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację