Практика аудирования чешского языка · A2 · Базовый

Why does Czech say “spokojenej” instead of “spokojený”?

Nakupování dýní s autistickými dětmi

A2 · БазовыйЛитературный чешскийЕстественный темп
Кадр из видео «Nakupování dýní s autistickými dětmi»0:33

От Autismus nás nezastaví 💙 на YouTube. Смотреть оригинал

spokojenejCzech spoken-register ending

colloquial “spokojený” (satisfied); -ý becomes -ej in everyday speech

Czech speakers rarely say spokojený out loud. In everyday speech the ending -ý turns into -ej, so you hear spokojenej, malej, hezkej, dobrej. It belongs to Common Czech (obecná čeština), the informal variety spoken across most of Bohemia. Textbooks teach -ý, but once you know this one swap, a large share of spoken adjectives suddenly make sense.

In the clip a parent asks a child, “Martínku, seš spokojenej?” Both words are spoken forms: standard Czech would be “jsi spokojený?” (seš is the casual jsi). Wikipedia’s example for the same shift is malej dům instead of malý dům (“small house”), and the pattern also gives mlejn for mlýn and bejt for být. Write -ý in essays and exams, but expect -ej in conversation, films and vlogs.

Насколько частые слова в этом ролике?

91,1%

слов входят в число 2000 самых частотных слов чешского языка

Входят в 1 000 самых частых слов83,9%
Входят в 2 000 самых частых слов91,1%
Входят в 5 000 самых частых слов91,1%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение