チェコ語のリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

Why does Czech say “spokojenej” instead of “spokojený”?

Nakupování dýní s autistickými dětmi

A2 · 基礎はばっちり標準チェコ語自然なペース
動画「Nakupování dýní s autistickými dětmi」の1コマ0:33

Autismus nás nezastaví 💙(YouTube)より。 元動画を見る

spokojenejCzech spoken-register ending

colloquial “spokojený” (satisfied); -ý becomes -ej in everyday speech

Czech speakers rarely say spokojený out loud. In everyday speech the ending -ý turns into -ej, so you hear spokojenej, malej, hezkej, dobrej. It belongs to Common Czech (obecná čeština), the informal variety spoken across most of Bohemia. Textbooks teach -ý, but once you know this one swap, a large share of spoken adjectives suddenly make sense.

In the clip a parent asks a child, “Martínku, seš spokojenej?” Both words are spoken forms: standard Czech would be “jsi spokojený?” (seš is the casual jsi). Wikipedia’s example for the same shift is malej dům instead of malý dům (“small house”), and the pattern also gives mlejn for mlýn and bejt for být. Write -ý in essays and exams, but expect -ej in conversation, films and vlogs.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

91.1%

の単語が、チェコ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる83.9%
よく使われる上位2,000語に含まれる91.1%
よく使われる上位5,000語に含まれる91.1%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手