Co oznacza „purée” jako wykrzyknienie?

Purée to puree ziemniaczana, ale krzyczone samo w sobie, purée ! to złagodzone przekleństwo. Zastępuje putain, najpopularniejsze francuskie przeklenie, i pożycza jego pierwszy dźwięk, tak jak angielskie „shoot” czy „fudge”. Wyraża frustrację lub zaskoczenie bez wulgarności, więc można go używać przed dziećmi czy rodzicami. Purée, il fait trop chaud to „ojej, tak gorąco”.

Ma rodzeństwo, które robi to samo: punaise ! (dosłownie „pluszczak” lub „szpilka”), mince ! i zut !. W tym skeczu nastolatek nie może zasnąć przed pierwszym dniem szkoły i narzeka purée, il fait trop chaud là, potem ça me gonfle („to mnie denerwuje”), zanim przyjaciel zadzwoni ze złymi wiadomościami o podziałach na klasy.