Ćwiczenia ze słuchania po turecku · A2 · Solidne podstawy

What does “olmazsa olmaz” mean in Turkish?

Yoğurtlu kıymalı mantı makarna tarifi

A2 · Solidne podstawyNaturalne tempo
Kadr z filmu „Yoğurtlu kıymalı mantı makarna tarifi”0:40

Od Nefis Yemek Tarifleri na YouTube. Obejrzyj oryginał

olmazsa olmazTurkish set phrase

indispensable; literally “if it’s not there, it’s not”

Olmazsa olmaz describes something you simply cannot do without. Literally it is “if it doesn’t happen, it doesn’t happen”, built from the same verb olmak twice: olmazsa (if it is not) and olmaz (it won’t work). Turks use it as a noun or adjective for the essential ingredient, the non-negotiable rule, the item that makes the whole thing work.

The cook in the clip says “salça, baharat ve tuz olmazsa olmaz”: tomato paste, spices and salt are indispensable. You will also hear it about people and habits: Çay kahvaltının olmazsa olmazı. (Tea is breakfast’s must-have.) Add -ı to make it a noun: olmazsa olmazı. Compare English “a must” or “a sine qua non” for the same job.

Jak częste są słowa w tym klipie?

79,7%

słów należy do 2000 najczęstszych słów tureckiego

Wśród 1000 najczęstszych słów72,2%
Wśród 2000 najczęstszych słów79,7%
Wśród 5000 najczęstszych słów92,4%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację