O que significa “diablo negro” em espanhol?

El diablo negro — literalmente “o diabo negro” — é o nome em espanhol para um pequeno peixe-pescador abissal de dentes em agulha, que vive normalmente entre 200 e 2.000 metros de profundidade, atraindo presas com um apêndice luminoso na cabeça. Em janeiro de 2026, biólogos marinhos encontraram um exemplar vivo perto da superfície, na costa de Tenerife — um feito inédito, já que a espécie quase nunca é vista fora de seu habitat abissal sem luz.

O nome é descritivo, não fantasioso: diablo (diabo) pela aparência monstruosa e cheia de presas, negro (preto) pela pele, que absorve quase toda a luz no mar profundo. O mesmo peixe — Melanocetus johnsonii — inspirou o peixe-pescador que encurrala Marlin e Dory em Procurando Nemo, então sua isca brilhante e seu sorriso vão parecer familiares mesmo que você nunca tenha ouvido o nome antes.