Prática de escuta em hindi · C1 · Entende sem esforço

What does “छाप” (chhaap) mean in Hindi?

नॉर्मन्स ने यूरोप का इतिहास कैसे बदल दिया

C1 · Entende sem esforçoRitmo natural
Um quadro do vídeo “नॉर्मन्स ने यूरोप का इतिहास कैसे बदल दिया”5:23

De जिज्ञासु बने रहें — TED-Ed, no YouTube. Assistir ao original

छाप (chhaap)Hindi word for a stamp or mark

छाप is a stamp or impression, and “अपनी छाप छोड़ना” is how Hindi says to leave your mark.

छाप (chhaap) means a stamp, impression or print, and it comes from the verb छापना, to print. That is why a printing press is a छापाखाना and a printed newspaper is छपा हुआ. Hindi also uses the noun for a figurative mark: when someone leaves a lasting influence, you say they अपनी छाप छोड़ी. The same image works for a seal on wax, a block-printed cloth, or a person’s legacy.

The clip asks about the Normans: “इन्होंने दूर दूर तक अपनी छाप कैसे छोड़ी?” (how did they leave their mark far and wide?). The answer in the video is castles, a new royal language and conquests from England to Sicily. Useful pattern: छाप छोड़ना (leave a mark), गहरी छाप (a deep impression), छाप पड़ना (to be marked or influenced).

Quão comuns são as palavras deste clipe?

84,6%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do hindi

Entre as 1.000 palavras mais comuns79%
Entre as 2.000 palavras mais comuns84,6%
Entre as 5.000 palavras mais comuns92,7%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app