באילו שפות אתם מדברים ולאילו מדינות טסתם
A1 Hebrew prática de escuta · Hebraico padrão · Selecionado para iniciantes
O que significa 'כן' antes do verbo em hebraico?
כן significa 'sim', mas israelenses também o colocam antes do verbo para inverter um contraste: אני כן טסתי ליפן — 'Eu sim voei para o Japão.' No clipe, o locutor lista países que nunca visitou (אף פעם לא טסתי), depois muda: אני כן טסתי… — 'mas eu sim estive em…' Esse pequeno כן faz o trabalho que o inglês faz com 'did' ou 'actually' enfatizados.
O padrão forma par com seu espelho negativo: אף פעם לא, 'nunca', literalmente 'nem uma vez'. Então o ritmo do clipe é לא… לא… כן — nunca voei para lá, nunca voei para lá, mas sim voei para cá. Coloque כן antes de qualquer verbo quando estiver contradizendo uma expectativa: אני כן רוצה — 'Eu sim quero.'
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Hebrew prática de escuta, nível A1?
Frequência geral em hebraico
Frequência no hebraico falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.