Prática de escuta em holandês · A2 · Iniciante seguro
Por que a publicidade holandesa usa tanto “eerlijk”?
Eerlijke schermtijd en keuzestress in de keuken
De Superkeukens, no YouTube. Assistir ao original
“Honesto, justo” — a palavra mais usada na publicidade holandesa
Na publicidade holandesa, eerlijk (“honesto, justo”) é a palavra mais usada. Eerlijk eten, eerlijk geld, eerlijke prijzen, eerlijk gezegd. O termo tem o mesmo peso que “autêntico” ou “real” em inglês, e aparece em tudo: embalagens de iogurte, slogans de reforma de cozinha, jingles de seguro de vida, campanhas de supermercado. Por quê? Ele se apoia na autoimagem nacional. A cultura holandesa valoriza muito a franqueza; chamar seu produto de eerlijk sinaliza “a gente não tá mentindo pra você” e também “a gente é como você”.
Este anúncio da Superkeukens (rede holandesa de cozinhas) transforma a palavra num slogan. Eric admite sua média diária de tempo de tela. O pitch: cozinhas descritas como “eerlijk, eerlijk.” Honesto, duas vezes. Pra gente saber bem.
Onde você vai ouvir isso
- In Dutch supermarket and dairy branding (Albert Heijn 'Puur en Eerlijk', Optimel, Campina)
- In Dutch home-renovation chain advertising (Superkeukens, Keukenmaxx, Karwei)
- In Dutch advertising-trade press (Adformatie, MarketingTribune, Emerce)
- In Dutch broadsheet ad-criticism columns (NRC, De Volkskrant, Trouw)
Quão comuns são as palavras deste clipe?
96,7%
das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do holandês
Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?


