Mijn slechtste salto ooit?
A1 Dutch prática de escuta · Holandês · Selecionado para iniciantes
De onde vem a palavra holandesa 'salto'?
Salto é a palavra holandesa para mortal ou salto acrobático, e é um empréstimo direto, inalterado, do italiano, onde salto significa simplesmente 'salto'. Tanto salto quanto a palavra inglesa 'somersault' remontam à mesma raiz latina, saltus ('um pulo') — o holandês manteve a palavra intacta, enquanto o inglês a remodelou através do francês até ficar irreconhecível.
O inglês chegou lá pelo caminho longo: saltus virou sobresaut no provençal antigo ('pular por cima'), depois sombresault no francês médio, antes de chegar a 'somersault' — três idiomas afastados de sua raiz latina. Espanhol e português também mantiveram salto praticamente intacto, por isso ginastas holandeses, espanhóis e italianos gritam a mesma palavra para o mesmo movimento, enquanto falantes de inglês usam uma que não parece mais um salto.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Dutch prática de escuta, nível A1?
Frequência geral em holandês
Frequência no holandês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-NL 2014 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.