Mijn slechtste salto ooit?

Asal kata 'salto' dalam bahasa Belanda?

Salto adalah kata dalam bahasa Belanda untuk salto atau putaran, dan merupakan pinjaman langsung yang tidak berubah dari bahasa Italia, di mana salto berarti 'melompat'. Baik salto maupun kata bahasa Inggris 'somersault' berasal dari akar Latin yang sama, saltus (berarti 'lompatan') — bahasa Belanda mempertahankan kata tersebut utuh, sedangkan bahasa Inggris mengubahnya melalui bahasa Prancis hingga tidak lagi terlihat berkaitan sama sekali.

Bahasa Inggris menempuh jalan yang jauh: saltus menjadi sobresaut dalam Bahasa Provençal Kuno (berarti 'melompat ke atas'), lalu sombresault dalam Bahasa Prancis Tengah, sebelum menjadi 'somersault' — tiga bahasa jauh dari akar Latin-nya. Bahasa Spanyol dan Portugis juga mempertahankan salto hampir utuh, itulah mengapa atletik bahasa Belanda, Spanyol, dan Italia semua berteriak kata yang sama untuk gerakan yang sama, sementara penutur bahasa Inggris menggunakan kata yang tidak lagi terlihat seperti lompatan sama sekali.