Prática de escuta em alemão · B1 · Seguro no dia a dia

O que significa “überwältigend” em alemão?

Vom Flüchtling zur Unternehmerin: Mariams Weg in Deutschland

B1 · Seguro no dia a diaRitmo natural
Um quadro do vídeo “Vom Flüchtling zur Unternehmerin: Mariams Weg in Deutschland”8:58

De STORYTIME auf Deutsch , no YouTube. Assistir ao original

überwältigendQuando a reação te emociona

Esmagador — tão grande ou tão forte que chega a ser quase demais.

Mariam conta como as pessoas reagiram ao chocolate da família dela: “Die Reaktion war überwältigend.” Ela quer dizer que a resposta foi gigante — muito mais carinho e apoio do que esperavam. überwältigend serve para um sentimento tão forte que quase toma conta de você: uma alegria avassaladora, uma recepção avassaladora, uma multidão avassaladora. Aqui o tom é caloroso e feliz, nada assustador. Então, quando ouvir a palavra, imagine algo tão grande que a pessoa fica quase sem palavras.

No clipe: “Die Reaktion war überwältigend.” — “A resposta foi avassaladora.” Ela recebeu muito mais apoio do que esperava. überwältigend descreve algo tão forte que quase toma conta de você. Costuma vir acompanhado de sentimentos grandes e bons, mas também pode aparecer em momentos difíceis. Exemplos: - “Die Aussicht von hier oben ist überwältigend.” — “A vista daqui de cima é avassaladora.” (tão bonita que te paralisa) - “Wir haben überwältigend viele Nachrichten bekommen.” — “Recebemos uma quantidade avassaladora de mensagens.” (muito mais do que o esperado) - “Die Trauer war überwältigend.” — “O luto foi avassalador.” (tão pesado que era difícil de suportar) Nota de uso: na maioria das vezes é algo positivo e quase grande demais para absorver, mas é o contexto que revela o sentimento real. A fala da Mariam é claramente calorosa e grata.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

92,5%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do alemão

Entre as 1.000 palavras mais comuns84,2%
Entre as 2.000 palavras mais comuns92,5%
Entre as 5.000 palavras mais comuns98,1%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app