Практика аудирования арабского языка · A2 · Базовый

Что значит «بقالي» (baʔāli) в египетском арабском?

سؤال عن شنطة جميلة والتعارف بين بنتين

A2 · БазовыйЕгипетский арабскийМедленная речь
A frame from the video “سؤال عن شنطة جميلة والتعارف بين بنتين”1:10

От Easy Arabic на YouTube. Смотреть оригинал

بقالي (baʔāli)Египетский паттерн «уже какое-то время»

«Я уже … (какое-то время)»; буквально «мне осталось»

بقالي (baʔāli) — так египтяне говорят, как долго что-то продолжается. بقالي فترة بدوّر على شنطة означает «Я уже какое время ищу сумку». Это сочетание بقى (baʔa) — «оставаться» — и لي — «мне». Меняй окончание для других лиц: بقالك (ты), بقاله (он), بقالها (она), بقالنا (мы).

Время ставится сразу после: بقالي ساعة مستني («я жду уже час»), بقالنا سنتين هنا («мы здесь уже два года»). В этой сцене одна девушка останавливает другую из-за сумки, которая لفتت انتباهي («привлекла моё внимание»), и объясняет, что давно ищет такую же. Разговор заканчивается знакомством: أنا اسمي منة, وانتي؟, مريم, أهلاً بيكي.

How common are the words in this clip?

77,3%

слов входят в число 2000 самых частотных слов арабского языка

In the 1,000 most common words68,2%
In the 2,000 most common words77,3%
In the 5,000 most common words100%

From our researchСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app