Практика аудирования немецкого языка · A1 · Начальный

Что значит «verheiratet» в немецком?

Errate die berühmte Figur auf Deutsch

A1 · НачальныйМедленная речь
Кадр из видео «Errate die berühmte Figur auf Deutsch»10:47

От Natürlich German на YouTube. Смотреть оригинал

verheiratetЛексика немецкого для отношений

«в браке» — о человеке, у которого есть супруг(а)

Verheiratet — обычное немецкое прилагательное со значением «женат/замужем». Оно образовано от глагола heiraten (жениться, выходить замуж) с приставкой ver-, которая превращает действие в длительное состояние. Поэтому er ist verheiratet значит, что он находится в этом состоянии. В ролике значение раскрывают прямо: er hat eine Frau — у него есть жена, — давая слово и его жизненный смысл в одной связке.

Игра в угадывание из ролика собирает портрет персонажа по одной детали: толстый, лысый, ленивый, любит пиво — и вставляет verheiratet в этот список с прямым пояснением: der Mann ist verheiratet, er hat eine Frau. Повторение здесь — это и есть приём. Помимо «женат», глагол heiraten даёт родственное слово: Wann habt ihr geheiratet? («Когда вы поженились?»). Антоним — unverheiratet (неженатый/незамужняя) или более мягкое ledig (холостой, не состоящий в браке). В немецких анкетах в графе «семейное положение» обычно стоит именно verheiratet.

Насколько частые слова в этом ролике?

92,3%

слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов88,4%
Входят в 2 000 самых частых слов92,3%
Входят в 5 000 самых частых слов96,8%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение