Практика аудирования польского языка · A1 · Начальный
Что значит «policzmy» в польском?
Liczymy kurczaczki od jednego do dziesięciu
От Pixel & Friends – Kids Songs & Cartoons на YouTube. Смотреть оригинал
“посчитаем” — окончание «-my» превращает любое повелительное наклонение в «давай ___"
Policzmy означает «посчитаем», и всё дело в окончании «-my». Польский строит форму «давайте ___» так же, как английский — берёт повелительное наклонение и приклеивает к нему «мы»: policz («считай!») становится policzmy («посчитаем»), idź («иди!») — idźmy («пойдём»). Одно суффикс превращает любой приказ в совместное предложение — отдельного слова «давайте» не нужно.
Именно форма на «-my» делает польские детские песенки такими приглашающими: эта начинается с Policzmy razem! («Давайте посчитаем вместе!») а потом пересчитывает kurczaczki — ласковое уменьшительно-любительное множественное число от kurczak (курица) — по одному до десяти. Подставь другой глагол — схема работает: śpiewajmy («давайте споём»), zróbmy («давайте сделаем»), chodźmy («давайте пойдём»). Это также отражает парность несовершенного/совершенного вида: policzmy (от совершенного policzyć) — «давайте досчитаем до конца», а liczmy (от несовершенного liczyć) — «давайте будем считать» как длительный процесс.
Насколько частые слова в этом ролике?
88,5%
слов входят в число 2000 самых частотных слов польского языка
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?
Ещё такие ролики
Jak szybko pokroić arbuza na wygodne kawałki
Krótka wiadomość wsparcia: będzie dobrze
Zagadka: jak ma na imię mama?
Opis ubrań i rzeczy w moim plecaku
Kiedy nagle nie możesz znaleźć swojego psa
Mój idealny telefon komórkowy po polsku
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


