Практика аудирования польского языка · A1 · Начальный

Что значит «policzmy» в польском?

Liczymy kurczaczki od jednego do dziesięciu

A1 · НачальныйЛитературный польскийМедленная речь
Кадр из видео «Liczymy kurczaczki od jednego do dziesięciu»0:45

От Pixel & Friends – Kids Songs & Cartoons на YouTube. Смотреть оригинал

policzmyПольское окончание «давайте" в глаголе

“посчитаем” — окончание «-my» превращает любое повелительное наклонение в «давай ___"

Policzmy означает «посчитаем», и всё дело в окончании «-my». Польский строит форму «давайте ___» так же, как английский — берёт повелительное наклонение и приклеивает к нему «мы»: policz («считай!») становится policzmy («посчитаем»), idź («иди!») — idźmy («пойдём»). Одно суффикс превращает любой приказ в совместное предложение — отдельного слова «давайте» не нужно.

Именно форма на «-my» делает польские детские песенки такими приглашающими: эта начинается с Policzmy razem! («Давайте посчитаем вместе!») а потом пересчитывает kurczaczki — ласковое уменьшительно-любительное множественное число от kurczak (курица) — по одному до десяти. Подставь другой глагол — схема работает: śpiewajmy («давайте споём»), zróbmy («давайте сделаем»), chodźmy («давайте пойдём»). Это также отражает парность несовершенного/совершенного вида: policzmy (от совершенного policzyć) — «давайте досчитаем до конца», а liczmy (от несовершенного liczyć) — «давайте будем считать» как длительный процесс.

Насколько частые слова в этом ролике?

88,5%

слов входят в число 2000 самых частотных слов польского языка

Входят в 1 000 самых частых слов57,7%
Входят в 2 000 самых частых слов88,5%
Входят в 5 000 самых частых слов100%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение