Практика аудирования португальского языка · A2 · Базовый

Что такое «decorar o caderno» в бразильской школьной культуре?

Diferenças entre meninas e meninos na escola

A2 · БазовыйБразильский португальскийМедленная речь
Кадр из видео «Diferenças entre meninas e meninos na escola»0:28

От Gabriel Lima на YouTube. Смотреть оригинал

decorar o cadernoбразильский школьный обычай

«украшать тетрадь» — бразильский школьный ритуал со стикерами, блёстками и васи-лентой

Бразильские школьники, а особенно девочки, относятся к оформлению тетрадей очень серьёзно. decorar o caderno — это ритуал: обклеивать обложку и страницы стикерами, блёстками, васи-лентой, вырезками из журналов, фотографиями и рукописными надписями. На бразильском YouTube есть целый жанр decoração de caderno — туториалы собирают миллионы просмотров. Обычная школьная тетрадь превращается в личное высказывание; учителя иногда жалуются, что ученики больше времени тратят на украшательство, чем на учёбу.

Этот ролик — шуточное сравнение мальчиков и девочек в школе. «Decorando o caderno: meninas» («Оформление тетради: девочки»). Тетради мальчиков остаются пустыми. Контраст утрирован, но каждый бразилец, прошедший начальную школу, узнает этот ритуал.

Где ты это услышишь

  • In Brazilian back-to-school YouTube and TikTok content
  • In Brazilian sitcoms about school life (Carrossel, Chiquititas)
  • In Brazilian stationery stores (Kalunga, Casas Bahia, Lojas Renner)
  • In Brazilian craft and DIY blogs
  • In Brazilian parent-and-child shopping content for the school year

Насколько частые слова в этом ролике?

81,3%

слов входят в число 2000 самых частотных слов португальского языка

Входят в 1 000 самых частых слов78,1%
Входят в 2 000 самых частых слов81,3%
Входят в 5 000 самых частых слов90,6%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение