Что такое «berimbau» в португальском и капоэйре?

berimbau — это однострунный музыкальный лук с тыквенным резонатором (cabaça), на котором играют палочкой и монетой или камнем. Он задаёт ритм и темп capoeira — афробразильского искусства, которое часто называют uma luta disfarçada na dança, «борьба, замаскированная под танец». Его звонкий, трещащий звук — один из самых узнаваемых в бразильской культуре.

В этом клипе практик джиу-джитсу поёт песню в стиле капоэйры о изготовлении беримбау и подчёркивает, что капоэйра — это борьба, скрытая в танце. Беримбау ведёт roda (круг, где играют капоэйристас), а разные ритмы говорят игрокам, насколько быстро и агрессивно должна идти игра. Само слово — хорошая проверка произношения: ударение падает на последний слог, be-rim-BAU.